Ο Μονκ νομίζει ότι είναι καλύτερα στην υγεία του και ο Στοτλμαγιερ είναι έτοιμος να του επιτρέψει να επιστρέψει στην ενεργό δράση. Την ίδια ώρα η Νάταλι κρυφακούει μια συζήτηση ανάμεσα σε έναν ηλικιωμένο άντρα, τον Ζακ Έλινγκ Χάουζ και μια γυναίκα με το όνομα Τρούντι, που μοιάζει υπερβολικά με την νεκρή σύζυγο του Μονκ...