Dopo aver subito un pesantissimo attacco da parte dei Kazon, la Voyager riesce a sfuggire a stento. Un membro dell'equipaggio muore a causa di gravissime ferite interne e la vita di bordo viene sconvolta ancora una volta dall'evento. L'attacco è solo l'ultimo di una lunga serie, e vi sono stati altri due morti tra l'equipaggio. I danni alla nave sono così profondi che riavere la velocità a curvatura sarà un miracolo... forse non è più il caso di seguire i principi di comportamento della Flotta Stellare, ma è ora di comportarsi come i Maquis, cercando le possibilità di sopravvivenza senza andare troppo per il sottile. Forse è ora di formare un'alleanza, senza dare a una fazione Kazon la tecnologia federale, ma promettendo loro protezione in caso di attacchi di altre fazioni. Questo va contro tutti i principi in cui Janeway crede, ma probabilmente laggiù, a settantamila anni luce dalla Federazione, il capitano della Voyager dovrebbe pensare più al suo equipaggio che ai principi...

Tom Paris sta sperimentando l'implementazione della velocità transcurvatura su una delle navette della Voyager, ma qualcosa va storto: la gondola non regge lo stress strutturale, il campo si rompe poco dopo aver superato il limite e... la simulazione nel ponte ologrammi si interrompe. Kim e B'Elanna annunciano a Tom la sua morte e il povero pilota si guarda intorno sconsolato... un altro fallimento! Purtroppo il progetto di sperimentare la transcurvatura sta procedendo a rilento, nonostante la scoperta, in un campo di asteroidi che la Voyager ha appena passato, di un nuovo tipo di cristallo di dilitio che rimane stabile a frequenze di curvatura ben più alte di quelle consuete. Il fatto è che oltrepassare il limite della transcurvatura significherebbe viaggiare a velocità infinita, occupando simultaneamente tutti i punti dell'universo, e questa è un'impossibilità fisica. Purtroppo anche riuscire a raggiungere il limite sembra impossibile, visto che tutte le volte la gondola della navetta viene spezzata dall'intenso campo...

Scegliere il nome per un bambino che deve nascere è sempre difficile e nell'infermeria della Voyager ci stanno pensando in tre: il dottore, Kes e la guardiamarina incinta il cui figlio nascerà fra breve. La scelta del nome non riguarda solo il bambino, ma anche il dottore stesso, che sembra non decidersi mai. Nel frattempo vengono trovati dei frammenti metallici alla deriva, che appartengono ad una nave che ha subito un pesante attacco ed è stata distrutta da una particolare arma Cardassiana. Subito Janeway pensa che la perfida Seska possa esserne la causa, ma Torres la corregge: è sua la colpa di ciò che è successo. La nave è stata distrutta da un missile-sonda pesantemente armato e capace di aggirare qualunque tipo di difesa, capace di distruggere piccole lune e lanciato dai Cardassiani contro i Maquis. Mentre ancora erano nel Quadrante Alfa, Chakotay e Torres erano riusciti a riprogrammarlo per farlo esplodere in uno degli Avamposti Cardassiani vicini alle Badlands, ma evidentemente il missile-sonda era stato catturato dal Custode proprio come Voyager e trasportato nel Quadrante Delta... dove adesso sta portando distruzione e morte.

La Voyager riceve una chiamata di soccorso da una piccola nave Vidiana con a bordo una donna che non risponde alle richieste di Janeway. Forse è troppo malata per rispondere e, visto che non ci sono altre navi nelle vicinanze e quindi non dovrebbe trattarsi di una trappola, Janeway decide di offrire assistenza alla donna e la fa teletrasportare direttamente in infermeria. Qui il dottore scopre che un impianto di biocircuiti molto complesso inserito nel lobo parietale ha immagazzinati i dati cerebrali della donna, ma il circuito stesso è collegato a tessuti ormai morti o talmente danneggiati dalla fagia da essere totalmente inerti. Non potendo rigenerare i nervi e i tessuti cerebrali, il dottore decide di immagazzinare i dati del biocircuito nel buffer della matrice olografica presente in infermeria in modo da creare un corpo olografico dove immagazzinare i dati stessi. In questo modo potrà essere possibile comunicare con la donna e trovare una soluzione.

Neelix sta preparando un programma, che ogni mattina viene trasmesso nel circuito interno della Voyager, in cui il cuoco di bordo, e ufficiale addetto al morale dell'equipaggio, metterà al corrente tutti quanti sulle promozioni, sui nuovi programmi del ponte ologrammi, su notizie di interesse generale e, ovviamente, comunicherà il menu del giorno. Ci saranno anche ospiti, come il capitano e il primo ufficiale, che informeranno l'equipaggio sui progressi della nave. In più qualche pettegolezzo rosa, qualche gioco e tante vulcaniche idee del talaxiano. Neelix sta inoltre cercando di convincere il dottore a curare una sezione tutta per lui, per farsi conoscere e smettere di essere distaccato dal resto dell'equipaggio. Il talaxiano inoltre raccoglie una serie di suggerimenti di Kim sul giornalismo indipendente che potrebbe diventare una delle colonne del programma. Il suo giro di 'convincimenti' è però interrotto da una comunicazione in arrivo diretta a lui. Neelix apre il canale dal suo alloggio e si stupisce di vedere il suo vecchio amico Leexet, che adesso è Mastro Comunicatore del Convoglio Talaxiano e sta per raggiungere la Voyager. Uno dei membri dell'equipaggio infatti pare si sia deciso a lasciare la nave per andare a lavorare con i talaxiani!