Η Νάνσι απομακρύνεται από τον Εστεμπάν και επανακτά τον έλεγχο της ζωής της. Αργότερα, ένας αστυνομικός προκαλεί προβλήματα στον Νταγκ και τον Σάιλας, ενώ η Σίλια μαθαίνει πως τα χρήματα δεν βγαίνουν ούτε εύκολα... ούτε γρήγορα.

Στην προσπάθειά τους να είναι καλοί γονείς, η Νάνσι και ο Άντι έρχονται πιο κοντά. Στο μεταξύ, η Σίλια και ο Νταγκ ενώνουν τις δυνάμεις του, προκειμένου να εκμεταλλευτούν το πλεόνασμα του προϊόντος και ένα νέο επικοινωνιακό κόλπο.