Chemați să protejeze o operațiune minieră a Coloniilor, piloții Viper epuizați de pe Galactica trebuie să înfrunte un Raider Cyclon letal, poreclit Cicatrice.

În timp ce nava de luptă Pegasus se confruntă cu o criză internă și cu o amenințare externă, campania de alegeri prezidențiale se rezumă la o dezbatere aprinsă pro-viață versus pro-moarte.

Galactica și insurgenții de pe Noua Caprica își coordonează atacurile într-o tentativă îndrăzneață de a-i elibera pe oameni de sub asuprirea Cyclonilor.