Η μοίρα καλεί όταν ο βοηθός χασάπη Ντικ Τέρπιν πιάνει φιλίες με μια συμμορία εγκληματιών κι εισέρχεται μεγαλοπρεπώς στο προσκήνιο.

Σε μια προσπάθεια να αποδείξει την αξία του στους ληστές, ο Ντικ ληστεύει μια καταραμένη άμαξα... κι αντιμετωπίζει τις συνέπειες. Η Νελ εξερευνά μια νέα ευκαιρία.

Το ταξίδι της συμμορίας στο Λονδίνο μετατρέπεται σε χάος όταν διαλύεται μια συμφωνία για χρυσάφι. Ο Ουάιλντ δέχεται πιέσεις να τελειώσει τον Ντικ μια για πάντα.

Μια ληστεία ρουτίνας γίνεται κόλαση όταν ο Ντικ κι η συμμορία ελευθερώνουν κατά λάθος μια πανίσχυρη μάγισσα. Ο Κρεγκ προσπαθεί να περάσει τις εξετάσεις μαγείας.

Μια αντιπαλότητα προκύπτει καθώς εμφανίζεται ένας κομψός νέος ληστής που καλεί τον Ντικ σε μονομαχία. Η Έλεν κάνει μια πολλά υποσχόμενη προσφορά.

Η νέα κανονικότητα του Χέμπστεντ αποδεικνύεται μια σκληρή πραγματικότητα. Θα μπορέσει ο Ντικ να σελώσει τ' άλογο και να τους σώσει όλους;