Fuecoco and Wattrel aren't getting along, so Roy sets up some teamwork training!

Liko, Roy and their Pokémon receive some red-hot training from Gym Leader Kabu!

When Roy's Ancient Poké Ball is stolen, the Rising Volt Tacklers track down the thief!

The Rising Volt Tacklers have finally run out of operating funds... so Friede and Cap decide to accept a request to search for a lost Anokusa in order to make some money! Liko is working on a presentation about "her ideal bond" for class and decides to help search for the Anokusa with Roy so she can observe Friede and Cap in action, however...?!

Liko and Nyahoja are engaged in battle practice with Roy and Hogator... or at least that was the idea, but then Nyahoja accidentally ends up injuring Liko! Liko ensures Nyahoja it's not to blame for what happened, but it seems like Nyahoja still feels conflicted. It ultimately ends up running away from the Brave Asagi, heading for the breeding house where it was born and raised?!

Roy's opponent for his Terastal training assessment test is Colza! Roy is eager to battle him, but Colza has to postpone the training due to being busy preparing the art festival that's going to be held in Bowl Town. Just then, Nemo happens to pass by and asks Roy for a battle, which he agrees to. But when Colza watches their battle, it seems he has some thoughts about Roy's battle style...?