Max geht mit Isabellas Vater trainieren, um ihn zu überzeugen, in dessen Klamottenlabel zu investieren. Bruno und Emil gehen auf eine Protestaktion der so genannten „Grünen Jugend“, um dort Mädchen kennenzulernen. Gleichzeitig muss sich Oskar um den Nachbarsjungen kümmern, und findet dabei Interesse an dessen Freundin. Florian zwingt Leo, sich einem Check-up beim Arzt zu unterziehen - mit tragischer Diagnose.

Bruno vertuscht seine Affäre mit der verheirateten Alice, indem er sich in einer Notlüge als schwul ausgibt. Die Ausrede entwickelt jedoch eine Eigendynamik und so nimmt er - wider Willen - an einer großen, öffentlichen Coming-Out-Kampagne teil. Max versucht unterdessen, Isabella zurückzuerobern. Verzweifelt wirft er all seine Bedenken über Bord und besucht mit ihr eine reichlich unangenehme Swingerparty ...