Faltan siete meses para el fin del mundo. Carol se siente perdida y visita a sus padres, hace recados y entabla amistad con un amable desconocido.

Tras enterarse de cómo funcionan las cosas en la oficina, Carol sale en busca de un tóner para la impresora y va a una fiesta en casa de su amiga Janette.

Un pan de plátano ayuda a Carol a romper el hielo con sus nuevos compañeros. Michael conoce al capitán del Grand Coda.

Una excursión de un día y medio de duración hace que Carol empiece a ver a su entusiasta y aventurera hermana Elena de manera un poco distinta... y a ella misma también.

Carol decide aprenderse los nombres de todos sus colegas y descubre algo que la lleva a embarcarse en una desconcertante odisea junto con Luis y Donna.

Mientras Donna celebra la Navidad de abril con sus hijos, una Carol achispada decide acompañar a un misterioso niño a hacer truco o trato.

Carol y Donna exploran hasta el último recoveco de la sala de objetos perdidos de la oficina para ayudar a Luis a encontrar su broche.

Eric y Steven tienen la oportunidad de mejorar su relación paternofilial con un viaje a las cataratas del Niágara. Los pasajeros del Grand Coda afrontan una catástrofe.

Carol narra su viaje espiritual, que empieza cuando su búsqueda de la ola perfecta para surfear la lleva a recorrer el mundo, desde Mavericks hasta Michigan.

Las nuevas y extrañas conductas de los trabajadores empiezan a afectar al funcionamiento diario de la Distracción... y una persona está decidida a descubrir al responsable.