Sconsolata all'idea che manchino sette mesi alla fine del mondo, Carol fa visita ai genitori, sbriga alcune commissioni e finisce a letto con un estraneo dal carattere mite.

Dopo essersi ambientata in ufficio, Carol si mette in cerca di un toner e partecipa a una festa a casa della collega Janette.

Il banana bread aiuta Carol a legare con i nuovi colleghi. Michael conosce il capitano della Gran Coda.

Dopo un'escursione di un giorno e mezzo con l'avventurosa sorella Elena, Carol comincia a vedere la donna e se stessa in modo diverso.

Carol decide d'imparare i nomi di tutti i colleghi e fa una scoperta che la porta a intraprendere un'odissea piena di perplessità insieme a Luis e Donna.

Mentre Donna festeggia il Natale in aprile con i suoi figli, una Carol alticcia decide di accompagnare un misterioso bambino a fare dolcetto o scherzetto.

Luis chiede a Carol e Donna di cercare un gioiello scomparso, spedendole nei recessi della stanza degli oggetti smarriti.

Eric e Steven hanno modo di approfondire il legame padre-figlio in un viaggio alle cascate del Niagara. Nel frattempo, i passeggeri della Gran Coda affrontano la catastrofe.

Carol racconta il suo viaggio spirituale sulla tavola da surf in giro per il mondo in cerca dell'onda perfetta, da Mavericks al lago Michigan.

Strani e nuovi comportamenti cominciano a minare l'attività ordinaria della distrazione e la persona incaricata delle indagini è determinata a scoprirne la causa.