Mientras se esconde en Hokkaido, Juzo rescata a unos viajeros de un oso. Pero su impresionante pelea lo pone en el radar de un grupo ilícito y de la ley.

Tras derrotar al maestro de karate Ichiro, Juzo evita por poco a la policía. Pero alguien está filtrando su paradero a luchadores que quieren competir contra él.

Entrenando con Ranbo, a Joze le cuesta golpearle aunque sea una vez. Mientras tanto, Juzo se enfrenta a su bestia interior y reflexiona sobre su oscuro pasado.

Juzo se encuentra cara a cara con el misterioso Sargento, quien lo chantajea para que se una al torneo clandestino KODOKU, en el que se ve obligado a pelear.

Durante el primer combate de Juzo, Ryuoumaru le da un potente golpe que no se parece a ningún movimiento de sumo tradicional... despertando la bestia interior de Juzo.

Mifune, el antiguo Rey de la Jaula, tiene un arma secreta: su hijo. Juzo debe superar la asombrosa habilidad de Kaito para leer los movimientos si quiere llegar a la final.

El empeño de Bunshichi por desarrollar al máximo su fuerza lo lleva al dojo Takemiya. Juzo se decide a confesarse con Saeko, pero Himekawa se interpone en su camino.

Es el enfrentamiento definitivo: Juzo Fujimaki contra Tsutomu Himekawa. El estilo Takemiya contra la escuela Hokushinkan. ¿Ha encontrado el lobo solitario su rival ideal?