Die Crew verfolgt einen Schurken auf Venus. Dort machen schwebende Pflanzen manche Menschen krank, obwohl sie früher zur Erhaltung der Umwelt dienten. Auf der Flucht trifft Spike auf einen Jungen, der unbedingt von ihm lernen will.

Lin ist nicht so loyal gegenüber Vicious, wie er vorgibt. Jet jagt Faye, die nach Gren sucht.

Faye denkt über ihre Vergangenheit nach. Ein Mann scheint mehr über ihre Schulden zu wissen.

Spike möchte gerade noch rechtzeitig einen Terroristen schnappen, der es geschafft hat, in einem Kuscheltier Sprengstoff zu platzieren. Doch er trifft bei der Mission auf einen weiteren Kopfgeldjäger und es entsteht ein Kampf zwischen den beiden.

Spike hat es endlich geschafft, doch mit Julia zu vereinen. Sie planen nun gemeinsam die Flucht vor dem Syndikat. Sie möchten sich selbst schützen. Doch die beiden ahnen nicht, welche Ereignisse sich noch zutragen werden an dem Tag.