Zatímco posádka Enterprise zkoumá mlhovinu, přiblíží se k nim malá vulkánská loď, která potřebuje pomoc s opravami. Na rozdíl od všech ostatních Vulkánců, se kterými se zatím setkali, jsou to průzkumníci a chtějí tuto mlhovinu zkoumat také. Při společné večeři vyjde najevo, že odešli z Vulkánu, protože odmítají potlačovat emoce a naopak se snaží najít rovnováhu mezi logikou a emocemi. Ačkoliv je T'Pol zprvu odmítá jako "Vulkánce bez logiky" a snaží se jim vyhýbat, Archer jí tak trochu přemluví, aby se jim přestala stranit a dokonce pomáhala z průzkumem mlhoviny z paluby vulkánské lodi. Na jejich lodi pracuje s Tolarisem, který si myslí, že emoce T'Pol jsou po dlouhém pobytu mezi lidmi téměř na povrchu. Snaží se jí přemluvit, aby je nepotlačovala a přestala se svou každodenní meditací... její sny by pak měly být mnohem zajímavější. T'Pol nakonec souhlasí, ale to netuší, jaké to pro ní bude mít následky...