Die Zeit wird knapp, während das Team an der Aufklärung eines Mordes mit explosiven Folgen arbeitet. Angela sträubt sich, als Ron ihr einen romantischen Ausflug anbietet.