원제:なぞの無責任男 (수수께끼의 무책임남)

꼬질꼬질한 차림으로 거리를 방황하던 테일러는 군인 모집 광고를 보고 오직 편안해지기 위 입대 결심을 한다. 입대 테스트를 위한 프로그램과 한 바탕 소동을 벌이고 이를 라르곤의 스파이의 짓으로 오인한 군상부로 인해 은근 슬쩍 입대하게 된다.

원제:敵だ!ピンチだ!降参だ! (적이다! 핀치다! 항복이다!)

그 와중에 라르곤의 정찰함대에 포위되고 테일러는 아무 망설임 없이 항복을 선언하고 만다. 안데르센 일행으로 받은 폭탄꾸러미를 선물로 오인한 테일러는 이를 라르곤의 함장에게 상납하고, 이로 인해 테일러는 첫 승리를 하게 된다.

테일러가 군을 그만둠으로써 소요카제의 승무원들은 테일러의 마음을 알 수 없어 하며 테일러의 부탁에 따라 서로가 해왔던 일을 한다. 유리코는 대령으로 승진되어 지상근무를 하게 되며, 야마모토는 아소의 함장으로 부임한다. 야마모토는 소요카제의 승무원들을 모두 소환하고 그렇게 원했던 함장직을 앞에 두고 야마모토는 미련없이 테일러에게 함장직을 맡긴다.