Everyone on the Soyokaze has heard the tales of how, years ago, a former captain of the Soyokaze and his crew went mad and commited suicide while patrolling the boondocks of space.

Unfortunately, the Soyokaze just happens to be patrolling the same sector of space, on the same date, at almost the same time that the original incident occured!

That can only mean one thing...

Tylor is injured. It is discovered that the Raalgons have implanted something in his brain and the only way to solve the problems is to synch up his brain waves with those of someone else. Yuriko volunteers, but Azalyn wants to help as well.

After Tylor decides to release Azayln, Fuji and Mifune decide to punish him by putting him to death by firing squad. The Soyokaze crew have to rescue him.

While the crew of the Soyokaze are meant to be enjoying themselves, they learn that Tylor has gone missing. Yuriko also learns of something which might restart the war between the UPSF and the Raaglons.