tatyana kozuirev, ufficiale dell'intelligence militare di zagard, è condannata a morte per alto tradimento, con l'accusa di aver venduto delle informazioni segrete allo stato di estandya e di aver causato la morte di cinque suoi subordinati. il direttore del carcere, griffeld, è convinto che la verità sia diversa. tatyana però si ostina a non parlare, spingendolo a ingaggiare bolt per indagare sulla vicenda.

a loryss, una ridente cittadina di montagna affacciata su un lago, bolt ha un appuntamento con lucas, un giovane temerario che svolge il mestiere di demolitore. una gigantesca aeronave sta precipitando senza anima viva a bordo in direzione della città e lucas, nonostante il parere contrario del suo medico di fiducia, vuole abbatterla prima che avvenga il catastrofico impatto.