Niles sieht seine große Chance gekommen: Joe hat sich gerade von Daphne getrennt - der Weg zur Traumfrau ist also frei! Aber Niles hat einmal mehr das Nachsehen, denn Daphne hat bereits einen neuen Fisch an der Angel. Als Niles dem Rivalen begegnet, ist er ein zweites Mal perplex: Rodney hat ihn nicht nur ausgestochen, er ähnelt Niles auch noch wie ein Zwillingsbruder!