Ева хочет разыскать ту таинственную силу, что видела в зеркале, но оказывается в странном месте. Команде удается понять, что сделала Ева, и Ник отправляется к ней на выручку. Капитан Ренар в затруднительной ситуации, и непрочный союз на грани развала.