I et kvarter i Pittsburgh undersøger holdet stigningen i antallet af selvmord, som i virkeligheden kan være en seriemorders værk.