Tress MacNeille als (voice)
Episoden 11
Ein Herz und eine Krone
Während Mr. Burns mit einem nigerianischen König einen lukrativen Uran-Deal aushandelt, soll Homer sich um dessen Tochter, Prinzessin Nemi, kümmern. Als die beiden in Moes Bar auftauchen, hat die junge Schönheit Ärger am Hals: Moe glaubt, dass sie mit einem Kerl verwandt sein muss, der ihn als „nigerianischer Prinz“ mit einer fiesen E-Mail-Abzocke hereingelegt hat. Nun soll Nemi Moe den Verlust ersetzen. Doch dann lässt sie ihren unwiderstehlichen Charme spielen …
WeiterlesenEin Schweinchen namens Propper
Inspiriert von einem japanischen Aufräum-Ratgeber, möchte Marge ihr Haus ausmisten und so von überflüssigen Dingen befreien. Deshalb fordert sie den Rest der Familie dazu auf, alles Unerfreuliche zu entsorgen. Wenn es nach Marge geht, soll auch Schweinchen Propper das Haus so schnell wie möglich verlassen. Homer findet schließlich einen Weg, wie er das Schwein doch noch behalten kann – wäre da nicht Mr. Burns …
WeiterlesenUndercover Burns
Durch einen Zufall kommt Mr. Burns dahinter, dass ihn seine Mitarbeiter nicht leiden können. Um die widerspenstigen Teile seiner Belegschaft lokalisieren zu können, schleust sich Burns undercover im eigenen Kraftwerk ein. Zu seiner Überraschung werden er, Homer, Lenny und Carl bald dicke Freunde. Die Vier verbringen immer mehr Zeit zusammen und amüsieren sich prächtig dabei. Doch ein eifersüchtiger Smithers plant, den alten Burns zurückzuholen.
WeiterlesenFleisch ist Mord
Krusty Burger feiert das 50-jährige Firmenjubiläum mit einem großen Fest. Auf dem Krusty Fest probieren alle Simpsons das Fastfood und sogar Lisa Simpson geniesst einen veganen Burger. Nur Grampa weigert sich einen Krustyburger zu essen. Der Grund dafür liegt in seiner Vergangenheit: Er war einst Inhaber von Worth-A-Try Burger, welches von Krusty Burger vom Markt verdrängt wurde.
WeiterlesenDuff-Dad
Als Homer zu Duffmans Vater-Mädchen-Held wird, machen sie zusammen mit Lisa einen Ausflug, der Homers schreckliche Erziehung zu entlarven droht.
WeiterlesenCarl Carlson reitet wieder
Als Carl sich in eine schöne Frau verliebt, erforscht er die Wurzeln seiner eigenen Identität, indem er die Herkunft einer mysteriösen Rodeoschnalle entdeckt.
WeiterlesenWut im Bauch
Als Milhouses Vater Kirk sich an einem Geschichtsunterricht stört, der einen seiner Vorfahren in ein schlechtes Licht rückt, begibt sich Kirk auf einen Kreuzzug, um den Lehrplan der Schule zu zensieren und zu kontrollieren - ein Kreuzzug, den sich Homer aus Spaß und Profit zu eigen macht.
WeiterlesenQueenpin
Eine mysteriöse Gestalt aus Marges Vergangenheit kehrt zurück, um sie für ein Bowlingturnier zu trainieren.
WeiterlesenFan-ilien-Fehde
Homer verunglimpft öffentlich eine Popsängerin und zieht den Zorn ihrer rachsüchtigen und gut organisierten Fangemeinde auf sich.
WeiterlesenMord, ihr Boot
Lisa muss ein Geheimnis auf einem geschlossenen Boot lösen, als die millionenschwere Actionfigur des Comic Book Guy auf einer Popkultur-Kreuzfahrt "ermordet" wird.
WeiterlesenDie verräterische Hose
Marge findet einen überraschenden Geldsegen und gibt ihn, wütend auf Homer, heimlich für sich selbst aus.
Weiterlesen