Tras pasar la noche juntos Benton no se siente agusto con Corday. Por otro lado, las malas relaciones entre Carter y la abuela de Chace llegan a su fin. Urgencias sigue con su tarea diaria. Un guardia de seguridad, el sida entre una pareja de anciones y un bebé de una adicta a la heroína, son, entre otros, los pacientes de hoy.

Un niño fallece al no recibir el tratamiento adecuado lo que hace que Mark acepte el puesto no remurnerado como director del Servicio Médico de Urgencias. Mientras, Carter pasa por malos momentos económicos y Elisabeth no está de acuerdo con el proyecto de vida prfesional que su padre leige para ella. Los malos momentos llegan también para Benton y Carla cuando reciben la noticia de la gran pérdida de oido de su hijo.