Kovac vuelve a tener oportunidad de sufrir, por culpa de un accidente de tráfico que afectará, sobre todo, a su acompañante, una joven residente.

Por otra parte, Abby y el personal de urgencias atienden a una pintoresca pareja disfrazada y a una joven jugadora de hockey, con una herida en la cabeza.