Sous prétexte d'installer un système d'audiosurveillance sur une base africaine, Cabe enquête sur les agissements d'un homme d'affaires impliqué dans un trafic illégal.

Un tsunami menace de détruire une vieille centrale nucléaire située au Mexique. À Los Angeles, Toby aide une ex-fiancée à retrouver son identité.