Il team del Planet Express va in vacanza sull'astronave da crociera Titanic.

Hermes è demoralizzato quando perde l'opportunità per una promozione.

La puntura di un'ape assassina manda Leela in un lungo e strano viaggio.

L'oro olimpico di Bender lo mette sulla strada per diventare la moglie di una celebrità.

La ciurma del Planet Express apprende il vero significato di Natale, Robanukah e Kwanzaa.

I Bender continuano a duplicare loro stessi, formando una società di Bender sempre più piccoli.

Amy e Leela diventano dipendenti dal "Nettare".

Hermes si sotituisce parti del corpo con potenti aggiornamenti meccanici.

I genitori del professore ritornano dal pensionamento virtuale.

La ciurma organizza un colpo a un casinò per recuperare proprietà rubate dalla mafia robotica.

Bender e Zoidberg viaggiano attraverso il tempo per attaccare Babbo Natale robot.

Una pandemia devasta la Terra del futuro.