1995 年，11 岁的嘻哈爱好者 Eddie Huang 刚刚和家人从华盛顿特区的唐人街搬到了奥兰多郊区。他们很快发现那里的情况非常不同。

奥兰多甚至没有唐人街,除非你算上黄家。

Jessica认为学校的课程对自家男孩们来说一定太容易了，并给他们额外的家庭作业；Louis试图让Jessica 放松她的严格做法。

社区准备举办一场庆祝纳斯卡大奖赛的派对，Louis 敦促家人利用这一活动结交新朋友并推广自己的牧场牛排店。但是Jessica在融入社区上有些问题，尤其是在她认识了一位漂亮的邻居妻子后，这位爱好单排滑轮的妈妈并不喜欢她。与此同时，Eddie计划赢得邻居孩子的尊重。

essica的姐姐和她富有的丈夫来访，引发了失控的家庭竞争。

Jessica的尝试失败后，Louis不得不聘请一名专业讲师为餐厅员工举办性骚扰研讨会。与此同时，Eddie试图将研讨会的教学录像带作为“小电影”传递给他的朋友，从而给他们留下深刻印象让他们来他家过夜。

Eddie在这家餐馆找了份工作，开始为即将上市的新游戏存钱。

餐馆的广告牌遭到蓄意破坏。Eddie试图引起一个女孩的注意。

Eddie试图和学校里唯一的另一个华人孩子交朋友，但在发现他们没有任何共同之处后，他感到了失望。另一边，当Mitch接受竞争对手的工作时，Louis感到被背叛了。

Jessica 担心她无法与顶级房地产经纪人竞争，于是推迟了参加执照考试。

Jessica的大学男友Oscar Chow来访。她有点生气，因为路易斯没有并不十分吃醋。但她有一个盲点，完全忘记了奥斯卡是同性恋的事实。

Jessica的迷信在她卖掉一栋位于西44街44号的房子时得到了最好的发挥——在中国文化中，数字4是很晦气的。

由于预算削减，Louis和Jessica被迫在孩子们的学校做志愿者。当Louis（台湾的前半职业篮球运动员）执教篮球队时，Eddie看到了他父亲的另一面，而Emery和Evan则看到了Jessica的另一面。

Jessica担心她的家人已经融入了奥兰多的生活，以至于他们失去了他们的华人身份。因此，她疯狂的让每个人重新与自己的文化建立联系，她坚决反对Louis加入乡村俱乐部，还强迫Eddie在他的世界日项目做一个关于中国的报道。

When Louis is forced to bring his family on a business trip to Gator World, Jessica learns the art of relaxation and Eddie takes on the "Death Roll." Meanwhile, Evan loses his last baby tooth but isn't ready to join the big kid club.

Nicole convinces Eddie to ditch piccolo and become her tutor, then ends up ditching him when she meets a new boy. Crushed, Eddie stops eating and listens to Boyz II Men's "End of the Road" on repeat. Jessica is confused by his behavior and seeks parenting advice from Honey.

It's Louis and Jessica's wedding anniversary and Louis plans a romantic evening out - to the car dealership. Meanwhile, Evan and his "friends" help Eddie buy The Hot Dogger, a hot dog-shaped water slideSource: ABC

As Eddie's first school dance approaches, Louis is determined to make the night as perfect as a John Hughes film. Meanwhile, Jessica spends the day with Grandma Huang in hopes of getting on her good side so she will invest in her new business venture.

It's the Huangs' first Halloween in the suburbs and Louis is determined to turn their "dead" street into a prime destination for trick-or-treaters. And as Louis, Eddie, Emery, Evan and even Grandma Huang show off their elaborate costumes, Jessica has bigger plans - to protect her investment property from teenage pranksters.

Louis goes on a local morning talk show to promote Cattleman's Ranch and fears he humiliated himself and poorly represented his culture. Meanwhile, Eddie and his friends are confused about who their girlfriends are and attempt to sort it out during a group date at the skating rink.

It's Eddie's 12th birthday and instead of celebrating with his family, he plans his own birthday party with his friends at the mall. When confronted about his secret party, Eddie confesses that the Huang family rules are stifling his true persona.

The Huangs are hosting Thanksgiving this year, and Jessica is determined to out-do her sister who has hosted in years past.

Jessica and Honey's friendship hits a rough patch after an argument about the investment property. Louis's old friend Barry overstays his welcome. And Eddie starts a part-time job working for DMX.

Jessica and Louis convince Evan that Santa is a scientist with multiple post-graduate degrees who's also a good friend of his mother's and Eddie and Emery search for the perfect Christmas gift for their mother.

A plane ticket snafu causes the Huangs to spend the Chinese New Year in Orlando, rather than in Washington with the rest of the family.

Honey and Marvin look after the boys so Jessica and Louis can enjoy Valentine's Day together. Eddie wants to take Alison to a Janet Jackson concert.

The Cattleman's Ranch receives a bad review, which doesn't sit well with Louis and Jessica and Eddie makes a romantic mix tape for Alison, but it falls into the wrong hands.

Louis and Jessica decide to pay tennis legend Billie Jean King to train Emery after finding out that he has great potential. Eddie helps Evan deal with a gambling debt.

Jessica attempts to encourage Louis to make some friends. Louis' new buddy at the pool hall turns out to be an attractive woman and Jessica feels jealous.

Louis discovers the demands of being a stay-at-home parent after an accident sidelines him from work. Jessica, meanwhile, struggles with managing the Cattleman's Ranch.

After Jessica clashes with another mother, she is concerned that she is the cause of Evan being uninvited to a birthday party.

After the family become infected with lice, Louis leaves Jessica to deal with it. Eddie attempts to back out of a bet he has made.

Jessica and Honey find out a juicy secret about Deidre. Louis and Eddie come up with a way to deal with some negative emotions.

Evan is excited to open his first bank account, but is unsure if he should use his American name or his Chinese name on the account. As a result, Louis and Jessica reveal how they acquired their American names and recall the first time they met.

Jessica is able to convince Honey and grandma to rent out the renovated house but not everything goes to plan.

Louis attempts to help Emery be cool at school. Jessica proves she can be a fun mother by chaperoning Eddie's field trip to Colonial Floridatowne.

Eddie's girlfriend is determined to try and impress Jessica. Emery asks Louis for help with his graduation speech.

Louis' brother pays a visit with some big news. Eddie attempts to find a way to watch Chris Rock's latest comedy special.

The Huangs travel to Taiwan to set things right with Gene.

Eddie shows Emery the ropes on his first day of middle school, revealing that he convinced the teachers and staff into believing fake Chinese customs that provide special privileges at school. Meanwhile, Jessica is thoroughly offended when Louis hires a housekeeper to help lighten her load at home.

Louis tries to get Jessica into the Halloween spirit, but she's busy writing her first horror novel. In the meantime, Emery and Evan debate what costumes to wear and Eddie is excited about partying with high schoolers at Nicole's house.

As Louis and the Cattleman's Ranch staff prepare to serve as a polling place for the 1996 election, Jessica suspects that one of the restaurant employees may be an undocumented immigrant. So when Jessica reports her findings to the I.N.S., she learns that her immigration status is also questionable. Meanwhile, Eddie and his friends have a heated debate over who killed rapper Tupac Shakur.

Louis and Jessica decide to open Cattleman's Ranch on Thanksgiving, inspiring Emery and Evan to get into the restaurant business.

Sundays are usually reserved for Jessica and Evan's weekly Costco run, but Jessica is thrown for a loop when Evan decides to go to church instead. Meanwhile, Marvin treats Louis to a free teeth-whitening session, and Eddie and Emery find creative ways to get rid of the healthy cereal in the multi-pack.

To celebrate their one-year anniversary, Eddie reluctantly agrees to take Alison to the see a modern remake of Romeo and Juliet. But when Louis and Alison's dad bond over their love of Shakespeare and crash their date, Alison wonders if she and Eddie's relationship has lost its spark. Meanwhile, Jessica gets called for jury duty and campaigns to be the "Jury Boss," and Emery and Evan struggle with the responsibilities of raising a Tamagotchi digital pet.

While the Huangs are out at the movies, Evan is accidentally left home alone, and Jessica vows to make it up to him. Meanwhile, Marvin takes a spill and is visited by Ghosts of Christmas Past, Present and Future.

During Jessica's U.S. citizenship interview, she reveals shocking details about her past that even Louis was not aware of. Meanwhile, Eddie, Emery and Evan have a day off from school and attempt to take the family minivan out for a joyride.

Louis forgets to thank Jessica in his acceptance speech when he's named Small Businessman of the Year; and Eddie, Emery and Grandma start their own clothing line.

On the eve of Chinese New Year, Jessica pushes the entire family to settle all debts, disputes and grudges to ensure good fortune for the coming year. Unsure if she can contain her temper for the remainder of the day, Jessica enlists Emery to makes sure she keeps her cool. Meanwhile, Louis and Evan go on a wild goose chase to hunt down some hate mail, and Eddie is forced to entertain his super lame cousin, on a special Chinese New Year-themed episode.

Jessica is thrilled that her sister Connie is finally taking the opportunity to go to college. But when she discovers that she wants to pursue an art degree, Jessica disagrees with Connie's passion for art and does not see how it would add any value to her or her family. Meanwhile, Marvin and Honey take Eddie, Emery and Evan with them to visit a retirement home. As much as Honey loves Marvin, she realizes that their age difference really does have long-term implications.

Jessica is disappointed to learn that she is excluded from the Neighborhood Watch, because she has a reputation of not being a team player. But when Ann's son goes missing, Jessica proves that her independent security measures work better than everyone else's. Meanwhile, Eddie sets the stage for the perfect first kiss with Alison, on a special Valentine's Day-themed episode of ABC's "Fresh Off the Boat".

Honey complains about Marvin's ex-wife and Nicole's mother Sarah, who lets Nicole do whatever she wants, forcing Honey to always be the tough parent. Jessica tries to do something about it, even though that's not what Honey wanted. Meanwhile, the kids see a commercial stating that a motorized chair can be free to someone over 65, but they don't know Grandma's age and she doesn't know herself.

After her precious morning papaya goes missing and the dishwasher was used for its actual purpose rather than just a drying rack, Jessica automatically accuses Eddie as the culprit. Yet when a record store manager accuses him of stealing a CD, she realizes he has other motives for his actions. Meanwhile, Louis and Emery are bursting with excitement when a TV crew comes to shoot an infomercial at Cattleman's Ranch.

Jessica's ultra-competitive nature is on full display when the Huangs host game night for couples.

Louis excitedly plans a guys’ weekend for he and Eddie, but is disappointed when he invites his buddies over for a sleepover instead. Unbeknownst to Louis, Eddie and his friends were hiding out in his room, trying beer for the first time. So when Eddie has an adverse reaction to alcohol, also known as the Asian Flush, Louis reassures his eldest son that the discomfort will pass and reminisces about his college drinking days. Meanwhile, Jessica, Emery, Evan and Honey go on a road trip to Georgia in search of “The Big Peanut” and to save a few dollars on a piece of furniture.

When Jessica tries to sleep off a bad flu, Louis and the boys splurge on a pricey pay-per-view wrestling match that she would never allow. As they watch the match in silence, taking every precaution to ensure Jessica's recovery is not disturbed, they are shocked to learn that she was secretly having some fun of her own.

Louis worries that Grandma’s new motorized wheelchair gives her too much freedom, so he makes it a point to keep a close eye on her. However, he quickly learns that his constant hovering is cramping her style. Meanwhile, Jessica fears that Emery’s sentimental ways have turned him into a hoarder, and Eddie tries to hustle his way into Evan’s already-successful side business.

Upon learning that Tiger Woods is half Thai, Louis and Jessica get inspired to groom Eddie and Evan into becoming the next great Asian golf prodigies. They put their differing parenting styles to the test and make a friendly bet to see who can develop the better golfer.

We don't have a summary for Pie Vs. Cake yet. Hang in there, or go ahead and contribute one.

Eddie graduates from middle school and is looking forward to starting high school with his crew. But when Jessica sets her sights on a new private school for Evan, she explores the idea of moving the family to a new upscale neighborhood, triggering more big changes for the whole family. Meanwhile, Louis gets an opportunity to expand Cattleman's Ranch with his new silent partner.

Louis and Jessica make big changes to provide a better life for their family. Yet these changes come with their own set of challenges and possibly a few regrets.

Still homeless, the Huangs move in with Honey and Marvin. Jessica’s dreams come true when she gets a chance to compete on “Wheel of Fortune” during Best Friends Week with Honey. Eddie starts high school and is still on the outs with his pals but finds unexpected sympathy from Nicole. Michael Bolton offers to step in at the restaurant to give Louis more time with his family, but does he have an ulterior motive?

It’s the first day of high school and Eddie wants to join the football team to impress girlfriend Alison, despite Jessica forbidding him to try out. Emery finds out that Evan has been moved up a grade and is in middle school with him. Louis battles with Kenny Roger’s right-hand man over changes at the steakhouse

With the realization that Eddie is finally mature enough to be left on his own, Louis and Jessica see the light at the end of their parenting tunnel and make plans to spend more time with friends Honey and Marvin. Until their neighbors announce a plan of their own: Marvin is getting his vasectomy reversed so the couple can conceive a baby. The Huangs do their best to dissuade them.

On Halloween, Louis is disappointed that Evan doesn’t take his childish delight in the holiday; Eddie and the gang plot to crash a cool older girl’s party; Jessica and Emery are spooked when they hear a strange man’s voice emanating from Grandma’s room, and things get even creepier when a mysterious group of costumed strangers whisk Grandma away, making them suspect the supernatural worst

When Jessica’s aunt passes away, the Huang family packs their bags for Houston where the boys see Jessica’s father for the first time. While observing the distant relationship, Louis makes it his mission to push Jessica and her father closer together. Meanwhile, Evan decides to make Eddie the executor of his will, prompting Emery and Eddie to fight over who is the better older brother.

After coming out of the closet to Honey and Jessica, Nicole struggles with telling Marvin, fearful that her father will be disappointed in her. Meanwhile, Louis wants to manage the Cattleman’s Ranch softball team on his own, so Jessica decides to coach the rival team from The Denim Turtle to prove that she is the superior manager. Chaos is sure to ensue when everyone gathers for the big game at the Greater Orlando Bar and Restaurant tournament.

The Huangs’ idea to skip Thanksgiving this year doesn’t last long when Louis plays matchmaker and invites Grandma’s ESL teacher, Bernard, to dinner after he notices their flirtation in class. To Jessica’s amazement, Grandma Huang offers to cook the entire meal to show her appreciation. Meanwhile, to prove his maturity, Evan lets Eddie and Emery sneak him into his first R-rated movie.

Louis lies to Jessica and tells her that he loves her newly finished horror novel; Eddie and his friends purchase a 300-disc CD carousel to play all of their music.

Eddie begins to think he needs to find cooler friends to make his mark in high school; Jessica decides to pocket the money she is given to have her photograph professionally taken for her book.

As head of the HOA Christmas committee, Jessica threatens to cut the neighborhood caroling this year due to last year's rocky performance. However, Deirdre says that her friend Holly, who teaches "Performance and Movement," will help get everyone into tip-top, melodic shape. Meanwhile, Marvin becomes suspicious of Honey when she goes to see "Titanic" at the movies without him; Nicole develops her first girl crush and struggles with how to get her attention.

Honey's overbearing mother ridicules her idea of attending a parenting class; Louis and Marvin's free cruise quickly turns into a gambling getaway gone south; Eddie's friends are wary of his new crush at school.

Eddie gets annoyed when he catches Nicole changing her opinions to impress her new crush; Louis is eager to expand his social circle, but Jessica fears he is overextending himself; Emery and Evan take Honey shopping for a new wardrobe.

With Jessica's career as an author taking off, Louis worries that she is losing interest in him and attempts to rekindle the flame under Marvin's guidance. Evan skips his way into Emery's seventh grade English class with a particularly hard-to-please teacher, Ms. Doris. When neither can win her over, they seek advice from an unusual source.

When Michelle Kwan comes in second place at the Olympics, Jessica tries to keep it from Emery and Evan. Louis changes Eddie's bedtime, hoping to spend more quality time together watching Letterman.

When Michelle Kwan comes in second place at the Olympics, Jessica tries to keep it from Emery and Evan, only to get caught up in an elaborate conspiracy theory that leads them seeking answers from Nancy Kerrigan. Meanwhile, Louis changes Eddie's bedtime to spend more quality time together watching Letterman, but feels slighted when Eddie spends his newfound free time elsewhere.

For Chinese New Year, the Huangs play a game where they can only speak in Mandarin, which quickly turns into a tense competition between Jessica and Evan, putting Jessica's first televised interview for her novel in jeopardy. Emery is excited to end his year of bad luck and finally ask his crush to the spring fling, but when he is still having trouble, Louis decides to take matters into his own hands. Meanwhile, Eddie doesn't receive a red envelope from Big Auntie and enlists Grandma Huang's help to figure out why she's angry with him.

The Huangs are pleasantly surprised to find that Eddie has been awarded a spot in the Honor Society, but Evan is particularly bothered by the news. Meanwhile, Jessica receives a note from her book editor to improve her cop dialogue and signs up for a ride-along to better her writing. Then, on St. Patrick's Day, Matthew Chestnut doesn't have the luck of the Irish on his side when Louis receives orders from Kenny Rogers to fire him.

After Louis buys Kenny Rogers' stake in Cattleman's Ranch back, he starts to doubt his instincts as sole owner. Frustrated by his cautiousness, Jessica flies in Madam Xing to ease Louis' anxiety, but that only stresses him out more - to the point of breaking a tooth. Marvin's laughing gas finally helps Louis relax, but side effects of strange visions accompany his relief. Meanwhile, Evan gives up watching Regis and Kathie Lee for Lent, leading his older brothers to mess with his head.

Honey plans a relaxing vacation before the baby arrives, but Jessica turns the trip into a quest to get Stephen King to endorse her novel. Louis scrambles to make Grandma Huang feel welcome. Eddie and Nicole rebel against the school's dress code.

While Honey and Marvin celebrate the birth of their baby, Jessica’s book is finally released, and she’s optimistically looking forward to a book store reading that’s been set up by her publisher to help boost sales. Louis is so excited to promote the book across the country that he buys an RV from Los Angeles Lakers great Kareem Abdul-Jabbar, who owns an RV dealership which is managed by underappreciated Calvin. Meanwhile, Emery and Evan are concerned about Eddie after Nicole tells him that she’s moving to New York, and he seems completely unfazed about losing his best friend.

When Jessica offers to help out exhausted new mother Honey with Zuo Yue Zi – which means “Sitting the Month” taking care of her – Honey begins to realize that 30 days of having to abide by Jessica’s strict rules and dietary regimen could leave her more harried then she already is. Meanwhile, after watching “Pumping Iron,” Eddie and Emery attempt to put together a workout routine in order to buff themselves up; and Louis tries to bond more with Evan, who is a die-hard “mommy guy.”

Honey and Marvin ask Jessica and Louis to be baby Maria’s godparents, and Jessica offers to babysit her on Halloween night. But the Huangs are in for a spooky evening when they agree to help wean the baby off of her pacifier. Meanwhile, Eddie is hired by mattress store owner Harv for a job to make some extra money so that he can buy himself a car and ends up having to work in the creepy store all by himself on Halloween.

Louis makes it his mission to teach Eddie how to be a good driver after a police officer makes a comment about Asian drivers; Evan is jealous when he discovers that Grandma has only been inviting Emery to hang out with her at her new apartment.

Jessica and Lewis are thrilled when a Chinese family moves into the neighborhood; Evan goes door-to-door collecting information for the census bureau; Eddie and Emery plot to find out when they can sneak over to use someone's pool.

Jessica is concerned when she discovers that Eddie's substitute English teacher has thrown out the class syllabus; Louis and Honey try in vain to find a workout group that can help both of them lose some weight.

Louis is crushed to find out that Matthew Chestnut is quitting the restaurant to take a job at Dollywood. Louis ends up hiring Eddie’s friend Trent, which doesn’t sit well with his son. Meanwhile, Jessica does everything she can to appease Amy Chestnut in order to get her job as PTA president; and after telling a joke and getting a laugh from Emery, Evan deludes himself into thinking that he’s the funnier brother.

Eddie informs Jessica that he wants to spend Christmas with friend Nicole in New York; Louis and Evan do their best to help an overwhelmed Emery decide on which one of his numerous friends to invite to the family's Christmas Eve dinner.

Louis and Jessica think they've won a weekend getaway at a posh resort, but instead they're stuck at a marriage retreat where troubled couples work out their relationship problems with the help of Guru Sheela.

Evan has a girlfriend! And Jessica deeply disapproves because she thinks it will distract him from his schoolwork and cause his grades to decline. Meanwhile, Eddie, Emery and Honey are shocked when they all go out to see the film “You’ve Got Mail,” and Louis hates it. But Louis’ reason for disliking the film has to do with a ruthless act he unconsciously committed years ago which resulted in a mom and pop rib shack going out of business, much like what took place in the movie.

Eddie finally gets his driver's license; but instead of freedom, he finds an endless list of errands to run for his mom. Louis is excited for a boy's weekend at Chili Con with Marvin, until Honey tags along; and Jessica faces off with her nemesis, Jamie, at the school fundraiser.

Louis is obsessed with the great outdoors after seeing new movie “Legends of the Fall”; so for his 40th birthday, he decides that the family needs to go camping. Horrified, the kids try to convince him otherwise. Meanwhile, Honey gives Jessica tips about the best gift to give Louis on his milestone birthday.

It’s Chinese New Year and the Lees, Elaine, Julius and son, Horac, are back. Elaine tries to give Jessica tips on building a better relationship with Grandma Huang. Meanwhile, inspired by a Lee family tradition, Louis challenges Emery to a wrestling match to start the new year; and Eddie goes all in betting his red envelope money on who will be the winner.

On Valentine’s Day, the mood is anything but romantic as Jessica competes with Louis to see who can give Evan the best advice on how to celebrate with new girlfriend, Sicily. Eddie asks Honey for help to find out who his secret admirer is after he’s passed a love note on a Cattleman’s delivery run.

Jessica drives Principal Hunter crazy at Evan’s school when she declares that she’s “shadow principal” and follows him around for a day to learn about his job. When she finds out perfect son Evan has been caught acting out, she immediately blames Eddie’s bad influence, but there’s more to it than that.

Eddie begins dating Trent's sister Tina but it puts a strain on his friendship with Trent. When Evan fails his physical education test because he can't run, he turns to Jessica for help, but she's even worse at running than he is. Meanwhile, Louis is thrilled when the restaurant gets the Golden Prune award as being the best place for seniors to dine, but the honor doesn't reap the results he expected.

Eddie, angry after his mom tells him he’s too immature to go on a student exchange trip to Taiwan, takes Jessica at her word when she says “my house, my rules” and leaves home. But when he ends up living with Horace in his new apartment, he has second thoughts. Louis and Evan suspect Emery is leading some sort of secret life after he quits the volleyball team but lies about still going to practice, so they begin following him.

Louis tries his best to convince Jessica to consider early retirement, but she’s having none of it. When Eddie looks for advice on how to be a better person for Tina and win her back, he ends up watching her favorite TV show, “Sex and the City,” for clues.

Jessica starts her college classes, leaving Evan in charge at home as “vice mommy.” But the transition doesn’t go smoothly, either for her starting school again or with Evan taking over the reins of the Huang household. Eddie and Louis run into conflict when Eddie just wants his dad to treat him as an employee, and not a son, at Cattleman’s Ranch.

Tensions between Evan and Eddie run high as Evan’s friends are wowed by Eddie’s coolness when he starts hanging out with them, making Evan feel like a complete nerd. Louis and Jessica become convinced that Grandma is being scammed by an internet lothario in Chile.

Eddie ships off to Taiwan for the cultural exchange program, blithely ignoring his parents’ advice about how hard it was for them when they came to America for the first time. After all, he’s been to Taiwan before, what could go wrong? Plenty, when he ends up separated from his group with no money and next-to-no language skills. Meanwhile, back home in Orlando, the Huangs adjust to life without Eddie.

Just as the Huangs are settling into life without Eddie, an international incident catapults him not only to Taiwanese fame but also right back to America. In order to fix Eddie’s mess, the family gets a new “daughter”; but when things go awry, Jessica must add a new word to her vocabulary. Meanwhile, master babysitter Evan watches Maria for Honey and Marvin, and ends up learning more about himself than he expected.

在布兰迪·查斯坦(Brandi Chastain)在对阵中国的比赛中打进致胜球，并脱掉她的球衣庆祝后，埃文(Evan)第一次感到“心痛”。

While Grandma Jenny, Emery and Evan look to the future, Louis and Jessica take a trip down memory lane; Eddie, on the other hand, is stuck trying to navigate the present after his first college visit doesn't go according to plan.

After seeing Marvin blissfully enter retirement, Grandma Huang decides it's her turn.

Eddie faces his fears and finally introduces his girlfriend, Tina, to his mom.

It's Halloween again, and with Eddie getting closer to college (maybe), the Huang boys are determined to find a group costume they can all agree on. Meanwhile, Louis decides this is the year he'll finally show Jessica why his favorite spooky holiday is so great.

When Matthew Chestnut returns to Cattleman’s Ranch, everyone but Louis thinks he’s a bad influence, leaving it up to the unlikely team of Jessica, Eddie and Trent to help take him down. While that goes down at the Ranch, Emery and Evan cruise the open water with Marvin and give him a crash course in feminism and etiquette.

Jessica worries about Evan's future as doctor-president; Eddie has decided on Allen Iverson as his "hero" subject for an essay, sending Louis on a mission to prove that he's just as worthy of that title.

The Huang parents are out to make big changes in the lives of their friends and family: Jessica scheduling mandatory family time with Eddie, Emery and Evan; and Louis dead set on taking Honey's blog to the next level, landing her a spot on "Good Morning Orlando." However, they may be in for a surprise when the boys and Honey let them know how it feels to be on the other side of their good intentions.

Louis starts to fantasize about passing the Cattleman's Ranch torch to Eddie but is worried about his menu choices. Meanwhile, Jessica is still struggling to get on board with Emery's new acting hobby. And when Louis scores a spot on "Who Wants To Be A Millionaire," host Regis Philbin offers Louis and Jessica more answers than million-dollar questions.

Louis tries to help Jessica with holiday planning; Eddie, Emery and Evan find themselves on the naughty list for breaking an expensive gift.

With a little help from Louis' business advice, Jessica lands her dream job as a private school dean. Yet, after learning she was the token diversity hire, she quickly discovers a way to flip the script and use her title to make a difference. Meanwhile, Eddie and Emery teach Evan the hard way that it's okay for the brothers to have their own "things" at school.

In a selfish move to avoid Jessica's wrath once SAT scores arrive, Eddie convinces Evan that coaching from former classmate and spelling bee champ Simryn is exactly what he needs to finally win the state spelling bee. However, when it backfires and Evan begins to spiral, Eddie gets some much-needed wisdom from Simryn's dad. On the other side of town, Jessica and Louis convince Emery to get a job only to be shocked by what he chooses.

Fresh off of a parenting brag to Honey, Jessica finds herself overwhelmed by a heartbroken Evan who wants to spend more time with her. Meanwhile, Emery announces his newfound veganism and faces the wrath of "The Burger Boys" - Louis and Eddie.

当黄家那辆值得信赖的厢式货车出现最坏的情况时，杰西卡和路易斯各自用自己的方式面对损失。与此同时，男孩们利用这个机会建立了一些联系，并偷偷上路寻找他们在华盛顿特区的时间胶囊。

当男孩们都在实现自己的目标时，杰西卡正在努力思考她对未来的看法。