Ένα σκάνδαλο με φωτογραφίες παγιδεύει τον Ματίας ανάμεσα σε δύο πελάτες και εραστές, τη Βιρζινί Εφιρά και τον Ραμζί Μπεντιά. Η Αντρέα προσεγγίζει έναν πιθανό επενδυτή.

Λόγω πίεσης από το νέο αφεντικό, οι ατζέντηδες θέλουν να κλέψουν τον μεγαλύτερο πελάτη της Σταρ Μίντια, τον Φαμπρίς Λουκινί. Η Σοφία είναι εκτός εαυτού σε μια οντισιόν.

Ο Γκαμπριέλ προσπαθεί να βοηθήσει τον Νόρμαν Ταβό να πάρει δίπλωμα οδήγησης για έναν ρόλο. Παράλληλα, ο Χισάμ οργανώνει ένα επικό πάρτι για τα γενέθλια του γιου του.

Οι προσπάθειες της Αντρέα να γνωρίσει την Ιζαμπέλ Ατζανί σε έναν φτασμένο σκηνοθέτη αποδεικνύονται ολέθριες. Η Καμίλ ρισκάρει τη δουλειά της για να ξεμπλέξει τον Ματίας.

Η περίεργη συμπεριφορά του Γκι Μαρσάντ στα γυρίσματα προκαλεί πανικό στο πρακτορείο. Παράλληλα, η Αντρέα και η Καμίλ ασχολούνται με δυσάρεστες εκπλήξεις.

Οι ατζέντηδες κατεβαίνουν στις Κάννες όπου πρόκειται να ζήσουν μεγάλες στιγμές. Στο πλευρό της Αντρέα, η οικοδέσποινα του φεστιβάλ Ζιλιέτ Μπινός παθαίνει κρίσεις.

Οι προσπάθειες της Αντρέα να κλείσει πιο πολλά συμβόλαια από τον Ματίας σκαλώνουν, όταν ανακαλύπτει ότι ο Ζαν Ντιζαρντέν έχει δεθεί υπερβολικά με τον τελευταίο του ρόλο.

Η Μόνικα Μπελούτσι στρέφεται στον Γκαμπριέλ για να γνωρίσει έναν κανονικό άντρα, ο Χισάμ ξανασκέφτεται τη συμφωνία με την Αντρέα και η Νοεμί κάνει μια ξαφνική ανακοίνωση.

Ο Ζεράρ Λανβίν ζητά από τον Ματίας να κανονίσει μια οντισιόν για έναν συμπαθή σερβιτόρο, αλλά ένα μπέρδεμα από την κουρασμένη απ' τη δουλειά Καμίλ δημιουργεί πανδαιμόνιο.

Ο Γκαμπριέλ πασχίζει να γλιτώσει από μπελάδες την Ιζαμπέλ Ιπέρ που έχει αναλάβει πολλές δουλειές όταν Γάλλοι και Αμερικανοί παραγωγοί κανονίζουν λήψεις για το ίδιο βράδυ.

Η άδεια μητρότητας της Αντρέα διακόπτεται, όταν ένας σκηνοθέτης πιέζει την Μπεατρίς Νταλ να γυρίσει μια γυμνή σκηνή. Μια αγωγή συνταράσσει το πρακτορείο.

Μετά την αποκάλυψη του προδότη, οι άλλοι ατζέντηδες δίνουν μάχη για να βρουν τη δική τους λύση στην Ιπέρ-κρίση. Στο πάρτι των 30 χρόνων, οι εντάσεις οδηγούνται στα άκρα.

Η Αντρέα πασχίζει να γλιτώσει τη Σαρλότ Γκενσμπούργκ από μια ταινία επιστημονικής φαντασίας, η Μιμί Ματί πατσίζει με το ASK και τα βραβεία Σεζάρ επιφυλάσσουν μια έκπληξη.

Ενώ ο Γκαμπριέλ προσπαθεί να κρατήσει τον Φρανκ Ντιμπόσκ, η Αντρέα προσεγγίζει μια φίλη του Ντάνι Μπουν κι η Ναταλί Μπάγι παραδίδει ένα μάθημα φενγκ σούι.

Με τη ζωή της βυθισμένη στο χάος, η Αντρέα βοηθάει τον Ζοζέ Γκαρσιά σε μια δύσκολη αισθηματική κατάσταση. Η Ελίζ Φορμάν έχει μια συναρπαστική πρόταση.

Ο Γκαμπριέλ προσπαθεί να πείσει τη Σαντρίν Κιμπερλέν ότι δεν είναι φτιαγμένη για σταντ απ. Ο Ερβέ παίρνει μια γεύση από τη ζωή του ηθοποιού. Ο Ματίας προδίδει την Καμίλ.

Φτάνοντας στο Παρίσι για γυρίσματα, η Σιγκούρνι Γουίβερ απαιτεί έναν νεαρό συμπρωταγωνιστή. Ο Γκαμπριέλ κι ο Ερβέ κατασκοπεύουν την Ελίζ. Η Καμίλ αισθάνεται ενοχές.

Εν μέσω δυσάρεστεων εξελίξεων κι επιφοιτήσεων, η Αντρέα προτείνει στον Ζαν Ρενό μια ταινία που θα μπορούσε να σώσει το ASK - για να μάθει ότι σταματάει το σινεμά.