تواجه "أندريا" عراقيل لمحاولتها توقيع عقود عمل أكثر من تلك التي وقّعها "ماتياس"، وذلك عند اكتشافها تعلّق "دوجاردان" الشديد بدوره الأخير.

تطلب "مونيكا بيلوتشي" المساعدة من "غابريال" لمقابلة شخص عادي، ويعيد هشام النظر في اتفاقه مع "أندريا"، فيما تعلن "نويمي" عن خبر صاعق.

يطلب "جيرارد لانفين" من "ماتياس" إجراء اختبار لنادل لطيف، لكنّ الالتباس الذي تقع فيه "كاميل" المثقلة بالأعباء يؤدّي إلى إثارة الفوضى.

يكافح "غابريال" لإبقاء "إيزابيل هوبرت" بعيدة عن المتاعب عندما يحدّد المنتجون الفرنسيون والأمريكيون أوقات التصوير في الليلة ذاتها.

تُقطع إجازة الأمومة لـ"أندريا" عندما يحاول المخرج إجبار "بياتريس دول" على التصوير عارية، وتسود أجواء الصدمة في الوكالة عند وصول دعوى قضائية.

مع اكتشاف العميل الخائن، يتسابق العملاء الآخرون لإيجاد حلول لمشكلة "هوبيرتغيت". وتسبّب الذكرى الثلاثون للوكالة توتّرًا يصل إلى حدّ الغليان.

تحاول "أندريا" إنقاذ "شارلوت غينسبورغ" من فيلم خيال علمي كارثي، وتسوّي "ميمي ماتي" حساباتها مع "إي إس كي"، ويأتي حفل جوائز "سيزار" بمفاجأة.

فيما يبذل "غابريال" ما بوسعه كي لا يخسر "فرانك دوبوسك"، تتودّد "أندريا" لشخص مقرّب من "داني بون"، وتلقي "ناتالي باي" درسًا عن الـ"فينج شوي".

على الرغم من الفوضى التي تعمّ حياة "أندريا"، تساعد "جوزيه غارسيا" على اجتياز حالة عاطفية صعبة، وتتقدّم "إليز فورمان" بعرض مثير للاهتمام.

يشقّ على "غابريال" إقناع "ساندريني كيبرلاين" أنّها غير ملائمة لأداء عرض ارتجالي، ويعيش "هيرفي" روعة عالَم التمثيل، ويخون "ماتياس" "كاميل".

تطلب "سيغورني ويفر" ممثلًا أصغر سنًّا لدور حبيبها حين تصل إلى باريس لتصوير فيلم، ويتجسس "غابريال" و"هيرفي" على "إليز"، وتشعر "كاميل" بالذنب.

في خضمّ وابل من انفطارات القلب ولحظات الصحوة، تقدّم "أندريا" لـ"جان رينو" مشروعًا قد ينقذ وكالة "إي إس كي"، لكنّها تكتشف أنّه اعتزل التمثيل.