Un terribile disastro nella città gallese di Aberfan lascia un sacco di bambini morti, ma la Regina impiega una settimana per decidere se visitare la città per offrire solidarietà alla popolazione: deve affrontare la sua decisione di posporre il viaggio.

Il Principe Carlo viene mandato a Aberystwyth per imparare il gallese da un ardito nazionalista in preparazione della cerimonia per la sua investitura come Principe del Galles.