После необычного спасения Аксель оказывается в гостях у нового знакомого, который явно наслаждается жизнью даже в таких непростых обстоятельствах. В это время Мясо и Джолин планируют побег, который нужно осуществить как можно скорее, чтобы спасти жену Мяса. Чад и Тэбби присоединяются к отряду охотников за вампирами, и пока мужчина готовится к операции, девочка оказывается без присмотра...

Кажется, у Хансена далеко идущие планы, и его будет не так-то просто остановить. Мясо по-прежнему прикован к столбу, и его поочередно мучают бывшая жена и охранник. Вайолет узнает правду о своем происхождении и предъявляет это отцу. В это время Аксель заключает сделку с барменом, а Макс пытается починить радио.

Axel and Julius awaken in the Sunshine Unit, where a familiar face reveals the truth about their injuries. At Fort Collins, Violet and Ivory must convince their captors they are not traitors.