Parte 1: La nuova alleanza - Parte 2: Il risveglio della principessa - Parte 3: Difensori dell'universo.

Sopraffatti ma pronti all'azione, cinque aspiranti esploratori spaziali scoprono di avere il potere di creare Voltron, il robot più potente dell'universo.

I Paladini iniziano a perdere la concentrazione e la principessa Aurora li sottopone a un duro allenamento. Dovranno collaborare per imparare a comporre Voltron.

Shiro deve attingere a dolorosi ricordi del passato quando un enorme robot malvagio minaccia la pace su Arus, costringendo i leoni a entrare in azione.

Mentre un Paladino minaccia di lasciare la squadra, gli invasori entrano nel castello e distruggono il cristallo nel tentativo di rubare Voltron.

Hunk e Coran cercano di recuperare un nuovo cristallo di Balmera, mentre il resto della squadra è impegnato a evitare che Sendak lasci il castello con Voltron.

Sulla strada per Balmera, la squadra si ferma ad aiutare due ribelli in fuga dai Galra. Lance sembra fidarsi, mentre Hunk dubita delle loro intenzioni.

Aurora, Coran e i Paladini tornano a Balmera per liberare i locali, ma l'arrivo di una navicella dei Galra potrebbe costringere Voltron a entrare in azione.

Mentre i Paladini lottano per fermare un mostro dei Galra, Aurora spera che i suoi antichi poteri riescano a rigenerare Balmera e a salvare il suo popolo.

Aurora pensa a un sacrificio straziante per salvare la squadra quando il castello si rivolta misteriosamente contro di loro, spingendoli verso il loro destino.

La squadra si ferma in una stazione spaziale isolata e apparentemente insignificante dei Galra e scopre come l'impero sta traendo energia dall'universo.

Zarkon trascina Voltron allo scontro e quando uno dei leoni viene catturato, la squadra deve dare fondo alla sua immaginazione per sconfiggere i Galra e tornare a casa.

I leoni vengono separati quando qualcosa va storto all'interno di un tunnel spaziale. Coran e Aurora cercano di uscire da un loop temporale apparentemente infinito.

Hunk e Lance precipitano sott'acqua. Poi seguono una sirena verso una civiltà governata da una regina che promette di proteggerli e aiutarli a trovare gli altri leoni.

Salvato nel momento del pericolo da un alleato inaspettato, Shiro invita gli altri membri della squadra a fidarsi del suo soccorritore.

Durante le riparazioni al castello, i Paladini incontrano delle insolite spore spugnose che li conducono su un pianeta di brillanti ingegneri.

Stremato dopo una battaglia, il gruppo deve tornare in azione quando viene rintracciato dalle forze di Zarkon. Coran viene infettato da un virus viscido.

Quattro dei Paladini si dirigono verso il pianeta distrutto Taujeer per aiutare gli abitanti a fuggire. Aurora e Keith partono in missioni separate.

Shiro cerca di rafforzare il suo legame con il Leone Nero. Coran porta gli altri a un centro commerciale dove li aspettano strane avventure.

Keith e Shiro arrivano su una base difficile da raggiungere nel tentativo di allearsi con le Spade di Marmora. Keith deve lottare per scoprire la verità sul suo passato.

I Paladini si dividono per radunare risorse e prepararsi a una resa dei conti con Zarkon. Hunk e Keith finiscono nello stomaco di una creatura che divora pianeti.I Paladini si dividono per radunare risorse e prepararsi a una resa dei conti con Zarkon. Hunk e Keith finiscono nello stomaco di una creatura che divora pianeti.

Lance, Pidge e Shiro si infiltrano in una prigione per liberare un prigioniero dei Galra, ma si verifica un equivoco.

Aurora va a Balmera per ottenere un potente cristallo, ma l'arrivo di una bestia malefica la costringe a chiedere aiuto ai Paladini.

Ottenuto il teludav dagli Olkari, la squadra si prepara ad avviare l'operazione per sconfiggere Zarkon e portare la pace nell'universo.

I Paladini affrontano un'epica battaglia contro il nemico più potente che abbiano mai incontrato. La posta in gioco è il destino dell'universo.

As the Paladins work to build a coalition of rebels, Allura makes a suggestion that rattles the team. A new face aims to gain power with the Galra.

Lotor's forces move to retake the planet Puig and lure the Paladins out for a fight. Keith and Lance struggle to adjust to big changes.

Keith's reckless choice leads the team into a dangerous situation, and Allura needs to channel one of the Paladins to get out of trouble.

The castle receives a distress signal that leads Allura and Coran to believe that they may not be the only surviving Alteans.

A pair of skeptical rebel fighters make things difficult for a Paladin in need of assistance. Haggar steps up her monitoring of Lotor.

As the Paladins pursue the comet, they become confused by Lotor's actions. Keith doubts his leadership skills, while Lance ponders his future.

As the team tries to decipher Lotor's plan for the comet, Coran gives the Paladins a history lesson about the origins of Voltron and the ongoing war.

Keith's divided attentions cause tension within the team at a time when unity is crucial. The Blades investigate a Galra supply route.

Pidge gets information that prompts her to embark on an important solo mission to the far reaches of the universe.

An internal struggle for power erupts within the Galra. Pidge returns to the castle with some precious cargo. The team gets a cow.

Coran gets carried away with turning the Paladins into intergalactic stars when he designs an elaborate, effects-filled live tour of the universe.

Team Voltron devises a plan to continue the coalition's momentum and take control of more Galra territory. Lotor makes a big move.

Forces of good and evil converge on the planet Naxzela, where Voltron faces unforeseen danger only one Paladin can help them escape.

After a daring mission at a key Galra outpost, the team considers a risky alliance. One Paladin leads a journey to retrieve an important prisoner.

Faced with a painful decision, the Paladins reluctantly come to an agreement with Zarkon. Haggar comes to grips with memories from the past.

A power struggle erupts within the Galra. As the Paladins argue over their next move, an attack forces them to save themselves and the Olkari.

Shiro acts against the wishes of the other Paladins. Powerful Galra from around the empire convene for the Kral Zera ceremony.

Keith is sent to find a fellow Blade named Krolia and locate a powerful weapon. Lance, Hunk and Pidge reprogram a robot to have fun.

The team searches for a portal to a mysterious, fabled Altean land called Oriande. Shiro starts to feel like there’s something wrong with him.

An attack by Sendak prompts the Paladins to scramble to a planet's defense. Lotor calls on Allura for help in assembling a powerful ship.

Keith's journey to an abyss to search for a quintessence source unlocks memories about his past. Lance wallows in unrequited love.

When the team takes a break to play a magical role-playing game, their fantasy world sparks useful ideas to help them solve real-world problems.

After Lotor and Allura head off in the new ship, the remaining Paladins get a dire warning that could change everything.

As one Paladin takes on a dangerous mission through a wormhole, the others contend with failing controls on the castle.

A metaphysical encounter shines light on a Paladin's fate. Lance and Allura console each other about their past judgments. Lotor makes a plea.

An epic battle leaves the universe in a state of chaos, threatening to destroy all life unless a sacrifice is made.

Part of the group gets stuck on a planet where they're inadvertently miniaturized. Flashbacks reveal the beginnings of Keith and Shiro's relationship.

The Paladins stop at a base that belongs to the Blades, only to find it's been abandoned. But they come under attack before they can investigate.

Stuck in a perilous situation far from home and needing help to get free, the Paladins realize their fate is in Coran's hands.

The Paladins inexplicably become contestants on the crazy game show "Garfle Warfle Snick." But they're playing for much more than cash and prizes.

When Pidge intercepts a distress signal that the Paladins believe they recognize, the team ends up on a ruined planet that was ravaged by war.

As the Paladins hurtle through space, they enter a seemingly endless void that tests their sanity -- and their loyalty to one another.

The Paladins receive a distress signal that's explained through a flashback to Pidge's father Sam's return to Earth four years earlier.

Sam and the others at the Garrison attempt to hold off the Galra attacks in hopes that a desperate plea for help will reach Voltron.

The Paladins drop off the Lions and head to Earth, believing that information Sam acquired years earlier could help them battle Sendak.

The Paladins work with the Garrison pilots on a mission that could provide more clues about how to take down Sendak's operation.

Sanda's revelation shakes the Paladins, who are separated from the Lions. On Earth, Shiro, Sam and Coran attempt to get the Atlas powered up.

As a massive battle rages on, Shiro goes solo on a dangerous mission to bring down Sendak and save his friends -- and his home.

With the future of Earth hanging in the balance, Voltron and the others come together to face a mysterious enemy unlike any they've ever seen.

The Paladins spend one last night on Earth in preparation for the launch of the Atlas. Lance works up the courage to ask Allura an important question.

Flashbacks shine a light on Honerva's past with Lotor and Zarkon, revealing the motivation for her recent actions.

After taking control of a Galra base on a dark planet, the Paladins follow a distress signal from a missing fleet and make an unsettling discovery.

While floating through the universe searching for signs of a Robeast, the Paladins head toward Olkarion and realize they aren't alone on their journey.

The Paladins make plans to meet with the Atlas, but the reunion is interrupted when the Lions are ambushed by a mysterious adversary.

Voltron heads to Oriande to confront Honerva after the team discovers she's using wormholes to harvest massive amounts of Quintessence.

Pilots Kinkade and Rizavi provide a documentary-style look at both the lighthearted and stressful moments of day-to-day life on the Atlas.

The crew heads to the planet Drazan to participate in the festivities of Clear Day, but Allura is plagued by nightmares when she stays behind to rest.

The Paladins travel into an expansive void accessed through Allura's mind, where they encounter frightening spirits and cursed souls.

Traveling further into an abyss of memories, the Paladins make shocking discoveries that could alter their reality forever.

As Honerva gets closer to creating a catastrophic rift in reality, the Atlas crew races against time to figure out how to locate and stop her.

Confronted by a dark energy like nothing they've faced before, the Paladins must draw on their everlasting bond -- and a few Balmera -- to forge ahead.

Voltron and Honerva come together at the source of all realities in the ultimate battle between good and evil for the survival of the universe.