Quando Flynn rouba uma máquina do tempo para prevenir o desastre do Hindenburg, a equipa tem de o impedir de mudar a história dos EUA.

Flynn junta-se a John Wilkes Booth para matar mais pessoas na noite do assassinato de Lincoln. Lucy, Wyatt e Rufus têm uma decisão difícil a tomar.

Lucy e Rufus são chantageados na Washington D.C. da era Watergate. Flynn revela a Wyatt a sua ligação a Rittenhouse.

Flynn tenta impedir a missão da Apollo 11. Rufus e Lucy recorrem a Katherine Johnson, da NASA, para os ajudar a salvar o dia.

Wyatt e Rufus tentam salvar Lucy quando ela é feita refém de Flynn na Exposição Universal de 1893. Harry Houdini dá-lhes uma aj udaprovides assistance.

Lucy e Rufus são ajudados por Ernest Hemingway ao tentarem impedir Flynn de atacar Charles Lindbergh em 1927.

Wyatt e Rufus seguem a Nave Mãe até à 1.ª Guerra Mundial. A meio do seu desespero, Lucy terá de provar que é leal. As misteriosas dores de cabeça de Jiya persistem.

O trio procura um agente adormecido da Rittenhouse numa pista de corridas dos anos 50. Nicholas tem uma lista de exigências para Carol. Connor tenta salvar a reputação.

Quando Lucy e os homens tentam impedir a Rittenhouse de ameaçar o direito ao voto das mulheres, recebem ajuda de um aliado deveras surpreendente.

O Salva-Vidas viaja até à Guerra Civil para ajudar Harriet Tubman a libertar escravos de plantações. Jiya desespera por saber mais acerca das suas visões.