While interrogating König, Rath loses control of the situation. Charlotte moonlights to make ends meet. An alter ego commits a betrayal.

Rath's pharmacist gets shady instructions. Rath learns who's behind the train smuggling operation and why, and recalls the last time he saw his brother.

Trochin transacts his deal with Benda. Moritz snoops in Wolter's cellar. Rath and photographer Gräf gather proof of a secret air force base in Lipetsk.

A radio announcement makes Rath realize what the Black Reichswehr is planning. Charlotte stumbles upon a find that she hopes will save her life.