被劫持的火车开到了货运站，陷害了阿列克谢的斯维塔第一时间感到，假装前来接应，却在车站人员审查货运单时被火车司机看出问题，进而引起冲突被捕。与此同时，警局为了应对游行活动加强警戒，沃尔特示好邀请拉特来自己家做客，二人一番沟通之后发现互相都无意坦白各自的秘密，只能不欢而散，饭后拉特回到公寓，发现房东被绑住，原来是红色堡垒的火车司机逃到这里，一番打斗之后，司机却被前苏联势力抓走。

斯维塔叫来特工抓捕阿列克谢，并且最终亲手射杀了阿列克谢。一方面，洛特帮走投无路的格雷塔在夜店安顿，格雷塔却因为伤口感染无法接客。另一方面，洛特也无奈的开始了调查拉特。此时警局因为镇压游行，而受到民众抵制抗议。洛特偷偷按照线索，来到斯维塔住地调查，发现了阿列克谢的笔记。却被警察抓住，只好报出拉特的名字求救。并将调查的结果告诉拉特，随后二人来到荷兰人夜总会，并渐渐明白了阿列克谢的身份，二人之间似乎也渐渐产生了感情。

拉特将夏洛特从水中救起，一番抢救之后，夏洛特奇迹般的生还，拉特带人成功提前登上了火车，随后，火车被沃尔特一伙人截停， 沃尔特进入车厢发现黄金，不料却被埃德加埋伏，而在车厢里对外面情况毫不知情的拉特和沃尔特二人，在打斗中意外发现车厢中的金条居然是假的。随后拉特在同事的掩护下利用毒气逃出，而中枪未死的沃尔特却将火车开动，二人一番枪战，沃尔特死在毒气罐车爆炸之中。沃尔特行动曝光，拉特因此立功升职，成为内部监察组的组长，而夏洛特也如愿正式加入警局。