L'ispettore di polizia Gereon Rath indaga sul legame fra il mondo della mafia e quello della pornografia.

L'ispettore di polizia Gereon Rath indaga sul legame fra il mondo della mafia e quello della pornografia.

Il treno merci proveniente dall'Unione Sovietica arriva in città, in fermento per l'imminente Primo Maggio.

Sullo sfondo della città insanguinata dagli scontri, Charlotte stringe un importante patto con Wolter.

La doppia vita di Charlotte si intreccia con quella di Rath, il quale vacilla di fronte a una scoperta compromettente.

Attirato dall'oro di Solokin, Kardakow organizza un blitz al deposito locomotive.

Curiosando all'interno del treno, Rath scopre l'esistenza di materiale illegale e la sua destinazione.

Tormentato dai tremori, Rath affronta l'unico avversario che lo separa dalla verità nascosta al Moka Efti.

In un bosco di pini vengono rinvenuti numerosi cadaveri tra i quali sembra esserci anche Kardakow, ma Rath, accorso sulla scena del crimine, non è convinto che l'uomo sia fra le persone uccise.

Al Moka Efti, Charlotte intercetta un'importante conversazione fra Zorgiebel e un funzionario dell'ambasciata sovietica. Intanto l'autopsia rivela sorprendenti dettagli sulle armi usate per la strage nel bosco.

Missione segreta ad alto rischio per Rath e Graf, che salgono su un aereo per sorvolare i cieli di Lipeck e ottenere le prove dell'esistenza di un campo d'aviazione tedesco sul territorio sovietico.

Il brutale omicidio dell'agente Janicke convince Rath che il killer si trovi all'interno del Dipartimento di Polizia, ma gli indizi emersi dalle indagini rischiano di inchiodare lo stesso Rath.

Una brutta sorpresa attende gli agenti incaricati di raggiungere in treno l'Unione Sovietica. Intanto Rath indaga sulla sparizione di Charlotte, imprigionata in un posto a lei molto familiare.

Al Castello Rosso, Seeger è ancora sotto torchio. Il suo avvocato ne ha ottenuto il rilascio imminente ma una prova schiacciante individuata da Rath cambierà drasticamente la posizione dell'imputato.

Charlotte si presenta alla porta di Rath con delle cruciali informazioni sul carico di oro. I due vogliono metterne al corrente anche August Benda ma sono ignari che qualcuno li sta pedinando...

In un susseguirsi di violenti colpi di scena, mentre Rath e Charlotte sognano di tornare a Berlino, qualcuno riesce finalmente a mettere le mani sul famigerato tesoro dei Sorokin.

L'ispettore Gereon Rath e il suo team sono incaricati di indagare sul misterioso caso di un'attrice che ha perso la vita sul set. Intanto ha inizio il processo per l'omicidio di August Benda.

Un imprevisto ostacola le indagini di Gereon sul caso di Betty Winter. Intanto Charlotte riceve la visita di sua sorella.

Un tecnico delle luci che lavorava sul set con Betty Winter viene assassinato. Sebbene le circostanze del delitto siano differenti, Rath è convinto che i due omicidi siano collegati.

Seguendo un nuovo indizio, Rath e Charlotte si infiltrano fra gli ospiti di una festa misteriosa. Intanto Moritz entra nel giro di un'associazione di ragazzi che si ispira alle idee di Hitler.

Il verdetto del processo contro Greta scalda gli animi di Rath e Charlotte. Quest'ultima, durante un furioso litigio rivela all'ispettore un segreto riguardante la moglie.

La redazione di Katelbach viene messa a soqquadro da un gruppo di nazisti per impedire la pubblicazione di uno scottante articolo. Rath indaga sull'accaduto.

Charlotte approfondisce le sue scoperte sulla relazione fra Vera e Walter, mentre Helga si rivolge a un medico con una richiesta complicata.

Entrambi ricoverati in ospedale, Rath e Walter ricevono la visita sgradita di una persona inquietante.

Per rintracciare Walter, Rath chiede la consulenza di un esperto in telepatia. Nel frattempo Moritz finisce nei guai a causa della sua frequentazione della gioventù hitleriana.

Il medium interpellato da Rath ha elaborato una spaventosa teoria sul killer che mette in allarme l'intero team di detective.

Rath e Zörgiebel non hanno le prove per agire contro l'assassino di Benda. Charlotte fa una scoperta decisiva nel caso dell'assassino "fantasma" e la sua vita è in pericolo.

La polizia ora conosce il "killer fantasma". Per Litten e Charlotte che cercano di salvare Greta ogni minuto è prezioso. Nyssen riceve una telefonata da New York che dice che il mercato azionario è in calo.

La notte di Capodanno al Kadewe finisce in tragedia. Charlotte fotografa la scena del crimine, mentre a un'altra festa Nyssen annuncia le sue nozze.

Berlino, 1931: mentre Rath indaga sotto copertura le Squadre d'Assalto, Charlotte Ritter rischia il posto di lavoro per coprire sua sorella Toni.

Mentre Rath indaga nell'ambiente della boxe a Weintraub senza successo, Behnke nasconde le prove documentali del riarmo segreto in un barattolo da tè.

Moritz aiuta Toni a fuggire. A Rath non rimane che chiedere aiuto a Charlotte per trovare il ricercato in fuga mentre Wendt incoraggia Nyssen a costruire razzi.

Rath confessa a Charlotte che sta indagando sotto copertura nell'ambiente delle Squadre d'Assalto. Intanto, in tribunale, arriva il verdetto contro Katelbach e Heymann.

Moritz si presenta alla polizia come l'autore della morte di Naumann per allontanare i sospetti da Toni. Charlotte assume un avvocato per indagare sulla morte dei bambini senzatetto.

Charlotte ottiene l'accesso ai fascicoli del giudice Voss e scopre la sua brutalità. Intanto un nuovo omicidio scuote la città.

Charlotte scopre il posto dove sono stati portati i bambini scomparsi. L'indagine sotto copertura di Rath entra sempre più nel vivo.

Stennes pianifica un attacco al quartier generale dell'NSDAP per rimuovere 'silenziosamente' Hitler dal potere. Charlotte scopre la società della 'Mano Bianca'.

Esther cerca senza successo di trovare un lavoro, fino a quando Bellmann la chiama a Hollywood. Al Castello, l'incontro tra i Padrini si trasforma in un massacro.

Moritz tradisce Rath dopo aver ascoltato una conversazione tra l'ispettore e Grzesinski. Bohm stringe un patto con l'Armeno.

Il destino di Rath sembra segnato: verra' ucciso per tradimento. Intanto Esther vola in America a bordo dello Zeppelin.