Nochevieja de 1930/31: Mientras un escuadrón de SA merodea por la ciudad, Charlotte es llamada a la escena de un crimen. Nyssen da una gran fiesta con Helga y hace un anuncio.

As a dead man on a park bench in the Tiergarten grabs the attention of the homicide squad; Toni gets caught; Charlotte makes a terrible decision.

In urgent need of money, Charlotte enters a lucrative dance marathon; Councillor Wendt pitches his plans to Nyssen; Rath visits Stennes in prison.

Weintraub investigates boxing match betting fraud; Rath confesses to Charlotte, who asks him to find out more about Benni's death.

Widow Behnke kicks off her high-stakes rescue plan; Stennes instigates a hall battle in the Moka Efti; Charlotte makes a secret observation.

The SA and SS face each other in the Stennes Putsch; Wendt wants the police to intervene; Toni meets an ally.