Après avoir utilisé la mort d'une étoile sur Seiya, Mû se retrouve à nouveau face à Masque de Mort et à Aphrodite, mais ceux-ci ne font pas le poids face au chevalier du Bélier et succombent eux aussi à sa puissante attaque... Pendant ce temps, à Rozan, Shiryû doit affronter d'autres adversaires revenus du royaume des morts...

Le combat entre Shion et Dôko vient de commencer. Les deux adversaires sont de même puissance, mais Dôko est désavantagé par son corps miné par l'âge et il se retrouve vite en mauvaise posture. Dans le même temps, Shun et Hyôga arrivent au Sanctuaire. Ils se heurtent à Shina, qui veut les empêcher de passer...

Alors que Seiya est au bord du désespoir, l'image de Marine lui apparaît. La femme chevalier incite son disciple à ne pas perdre courage, et le chevalier Pégase finit par relever la tête, d'autant que l'armure d'Athéna recommence à briller. Il s'en empare, puis quitte le Cocyte...

Les cinq chevaliers d'or présents dans la Giudecca intensifient leur cosmo-énergie, puis projettent les armes de la Balance sur le mur des lamentations. A l'extérieur du palais, Pandore aperçoit la lumière dégagée par la force de l'attaque et comprend ce qui se passe. Cependant, elle estime qu'un tel geste sera inutile... et effectivement, après un court temps de suspense, les armes de la Balance sont renvoyées vers les chevaliers d'or qui sont projetés à terre...

Pour permettre à Ikki de gagner Elysion, Pandore a choisi de trahir Hadès au prix de sa vie. Pendant ce temps, à Elysion, les Nymphes avertissent Thanatos de l'arrivée d'un homme étrange, couvert de sang...

Seiya n'est pas de taille face à Thanatos, qui ne subit aucune de ses attaques. Pégase réussit pourtant à l'égratigner, ce qui provoque la colère du Dieu de la Mort. Afin de faire payer cet affront au Chevalier, il décide de s'en prendre à sa soeur. En effet, Marine a retrouvé Seika dans un petit village de Grèce, totalement amnésique suite à une chute...

Seiya, Shiryû, Hyôga, Shun et Ikki, désormais recouverts par les armures d'or, entourent un Thanatos complètement perplexe. Comment ces armures ont-elles pu arriver jusqu'à Elysion ? L'aide d'un dieu est indispensable et Athéna est prisonnière d'un charme d'Hypnos...

Après avoir vaincu Thanatos, Seiya court vers le temple d'Hadès, mais un nouvel obstacle apparaît. Hypnos, qui a assisté sans réagir à la mort de son frère, se dresse face à lui. Qu'importe ! Après un bref avertissement, Seiya déclenche ses météores. La tunique du dieu se déchire et son casque se brise, laissant apparaître sur son front la même étoile que Thanatos. Sans prendre la peine de se retourner, Seiya file vers le temple d'Hadès.

Hadès n'est plus qu'à quelques pas de la jarre emprisonnant Athéna. Il lève son épée sur laquelle figurent de nombreuses runes et l'abaisse dans sa direction ! Ikki se jette courageusement pour faire barrage, mais l'épée divine est plus forte. Le regard vide, il s'écroule, tandis qu'une large brèche entame l'indestructible réceptacle...