Een huurmoordenaar reist naar het heden en onthult de waarheid over de verontrustende kloof die in de toekomst ontstaat tussen de vechtende groeperingen.

Twee teamleden proberen samen met een activist te voorkomen dat een landbouwproduct op de markt komt. De anderen helpen een traveler bij het plannen van zijn eigen moord.

Als het team wordt uitgeschakeld tijdens een missie naar een meer, neemt een traveler het lichaam van een parachutespringster over voor een wanhopige reddingspoging.

Als het team wordt uitgeschakeld tijdens een missie naar een meer, neemt een traveler het lichaam van een parachutespringster over voor een wanhopige reddingspoging.

Philip woont een verontrustende updatesessie bij, MacLarens vrouw wordt met spoed opgenomen in het ziekenhuis en Trevor hoort schokkend nieuws over zijn gastheer.

Het team ontdekt dat Traveler 001 nog leeft als de factie hem probeert op te pakken. Kat, Jeff en David maken zich nog meer zorgen over hun geliefden.

Het team probeert een valse AI uit een kindboodschapper te halen, maar het programma breidt zich te snel uit. Een nieuwe Traveler past zich aan zijn gastvrouw aan.