Une rencontre cryptée teste les capacités d'interprétation d'Issa. Lawrence réfléchit à certaines décisions importantes. Molly complote pour rejoindre le bureau "club des garçons" après avoir été la cible de quelques vérités sévères. Issa et Frieda ont affaire à un directeur adjoint difficile.

Les tensions montent pendant le dîner de Derek et Tiffany. Molly repense son avenir après avoir été forcée de faire face à ses réalités romantiques. Issa essaie de se faire pardonner avec Frieda.