Los cuerpos desfigurados de dos chicos son exhumados durante las obras en el terreno sobre el que más tarde se levantaría la central nuclear de Winden.

Ulrich se enfrenta a las fuerzas del orden, Helge trata de escapar de Egon Tiedemann, Claudia hace uso de los poderes de la caverna y Katharina arremete contra Hannah.

En 1954, el desaparecido Helge regresa, pero solo hablará con Noah. En 1987, Claudia le lleva la máquina del tiempo a Tannhaus y Egon interroga de nuevo a Ulrich.

Martha y Jonas viajan a 2052, donde atisban un futuro siniestro. En 1954 desaparecen dos habitantes de Winden y Hannah recibe una noticia sorprendente.