זואי מצליחה בעבודה, אבל לא מפסיקה לחשוב על אהרון, ומתה לחזור הביתה כדי להיפגש איתו. ג'ז ודאג בהפסקה, אבל היא לא מצליחה להתרחק ממנו. לוקה נותן לג'יליאן מפתח ללופט שלו, אבל היא לא מוכנה לקחת אותו.

היחסים בין אנה לחאבי מתלהטים, ולשניהם יש רגשות אשמה לגבי זה. ג'ז מתגעגעת לדאג, ודאג מתגעגע לג'ז, ושניהם אומללים. זואי מנסה לעבוד עם אינדיגו, אבל זה לא הולך.

לתדהמתה של נעמי, פיל, שלא יודע שהוא אבא של לונה, יוצר איתה קשר. זואי מתגעגעת הביתה. התאומות נבחנות לאולימפיאדה.