Kou et Gato, maintenant dans leurs armures mobiles, s’affrontent enfin alors que l’équipage d’Albion tente d’arrêter la colonie avant qu’elle ne dépasse la limite minimale d’entrée dans le terminal. L’équipage de Cima prend Delaz en otage à bord de son vaisseau amiral, le Gwaden. À Jaburo, le général Kowen tente désespérément de convaincre le commandant suprême de l’EFSF, le général Gene Collini, de mobiliser toute la puissance de l’armée pour arrêter la colonie, mais Jamitov Hymen fait enlever Koken. Delaz découvre que la Fédération a déployé le réseau de miroirs du Système solaire II au-delà du point d’entrée du terminal et encourage Gato à mener à bien l’opération - avant que Cima ne le tue. De rage, Gato enfonce l’une des griffes de la Neue Ziel sur le pont de Gwaden.