Bell versucht seinen langjährigen Vormund Simon zu behandeln, der ernsthaft erkrankt ist. Nic und Alec und Nic nehmen sich einem alten Patienten von Alec an, der nicht versichert ist.