Depois de deixar os irmãos num beco em Dallas (em anos diferentes), Cinco tenta encontrá-los e impedir uma nova ameaça apocalíptica.

Enquanto o protesto se aproxima, Allison reencontra-se com Klaus, os suecos perseguem Vanya num campo de milho e Luther recebe más notícias.

Enquanto Allison procura desesperadamente por Ray, Vanya lida com uma crise na quinta. Cinco, Diego e Lila entram numa festa do Consulado do México.

Allison mostra a Ray um pouco dos seus poderes, Dave visita o complexo de Klaus, a Gestora oferece um acordo a Cinco e os irmãos encontram-se com o pai para jantar.