Le ragazze scoprono che Tamate ha lavorato in un ristorante la cui specialità era l'anguilla.

Le ragazze organizzano un pigiama party in attesa del viaggio al mare. L'indomani a causa della pioggia non potranno partire e decidono di passare la giornata indossando i costumi al chiuso.

Mentre le vacanze estive iniziano, le ragazze vanno a casa di Tamate per prepararsi a un festival estivo che si svolge la sera.

Hana è sorpresa quando sua madre le manda dei soldi per comprare dei vestiti nuovi.