Barnaby y el nuevo detective Charlie Nelson hurgan en el caso de un hombre asesinado con una espada antigua durante una fiesta de cazafantasmas.

Las pistas vinculan asesinatos con las imágenes de un fresco en una iglesia, que sugieren que alguien usa métodos de tortura antiguos para castigar a "pecadores" actuales.

Después de la aparición del cadáver de un granjero cubierto de aceite, el asesino ataca de nuevo. Pero esta vez, el veneno se expande más lejos de lo previsto.

Barnaby y Nelson descubren que el mundo de los pilotos acrobáticos y los héroes militares guarda muchos secretos, al investigar el caso de un cuerpo caído desde un avión.

Cuando el magnate de la repostería de Midsomer aparece muerto en Copenhague, Barnaby y Nelson se alían con dos detectives danesas para encontrar al culpable.