ついにスタートしたクリニック。オーティスが気になるメイヴに思いがけない頼み事をされ、バンドに入団したエリックは女子メンバーから誘いを受ける。

エリックにメイヴへの想いを指摘されるオーティス。そんな中、イケメンスポーツマンのジャクソンに、セラピストとして秘密の恋の相談を受けてしまう。

エリックがトラウマに苦しみ、メイヴが書いたエッセイがコンペで優勝に輝く。リリーと童貞を卒業しようとするオーティスだが、厄介な問題が発生する。

メイヴにサプライズを届けようとバスに乗ったエイミーはひどい目に遭う。ラヒームがエリックをデートに誘う。ミルバーン家の夕食は超気まずい雰囲気。

最後まで行きたいオーラだが、オーティスは微妙。ジーンとメイヴは考える時間を必要とし、ジャクソンは演技に不安を覚える。悲運の恋が再び動き出す。

心の溝を埋めようとオーティスとジーンは話し合うが...。辛い状況の中、苦渋の決断をくだすメイヴ。ついにセクシー版シェイクスピアが幕を開ける。

ホープが制服着用を義務付け、自己表現を規制。エイミーは過去の性被害のトラウマに向き合い、ジャクソンはノンバイナリーの生徒と仲良くなる。