După ce aterizează de urgență în orașul Arcadia, vlăstarele regale, deghizate în oameni, caută o tehnologie adecvată pentru a-și alimenta nava.

Krel construiește un cititor de minți pentru a se integra mai bine în societatea oamenilor. Generalul Morando trimite vânători de recompense pe urma copiilor.

Stuart, superfanul regal, se oferă să eradicheze insectele extraterestre care au dat năvală, înainte ca identitățile celor doi frați să fie divulgate.

Un trol imens face prăpăd la expoziția științifică de la școală, amenințând să divulge atât secretul lumii trolilor, cât și adevărata identitate a celor doi frați.

Un mesaj primit de pe Akiridion-5 îl neliniștește pe Vex. Sosirea vânătorilor de recompense strică drumeția prin pădure a fraților și prietenilor acestora.