Severine has to go on a business trip to Roswell for an indefinite period, and Ford is devastated. Uly's relationship with Isaac intensifies. Carly runs into Leif, the artist she flirted with in Palm Springs.

Uly and Isaac's relationship disintegrates when Isaac learns about Gabriel. Carly fights with Jethro about her camming. Ford wants to know where he and Severine stand. Carly gets a big career break.