Un nuovo protocollo che elimina le "pause tattiche" sfianca l'equipaggio dei ponti inferiori, che è subissato di lavoro. La mancanza di rispetto tra la guardiamarina Mariner e il comandante Ransom arriva al culmine durante una missione di sbarco.

Mariner nutre sospetti sulla nuova fidanzata di Boimler. Tendi e Rutherford invidiano l'attrezzatura di un'astronave più grande.

Mariner cerca di impressionare la sua migliore amica dei tempi dell'Accademia della Flotta, ora diventata capitano in visita. Boimler viene mandato su una nave medica della Flotta dopo un incidente col teletrasporto che lo rende "fuori fase".

La U.S.S. Cerritos incontra un nemico familiare. Tendi aiuta una recluta in difficoltà ad ambientarsi.

Mariner cerca di farsi declassare, Rutherford di farsi promuovere e Boimler di fare un grande passo.

Boimler comanda la sua prima missione di sbarco su una megastruttura aliena.

Tendi è convocata su Orione per un matrimonio.