Askeladd se présente devant le roi Sweyn et l'implore de cesser son invasion du Pays de Galle. Pendant ce temps, Thorfinn décide de rentrer chez lui, à l'insistance de Leif. Mais, au moment où il embarque sur son navire, Thorfinn aperçoit une sterne solitaire s'envoler dans les cieux...

Einar et Thorfinn ont pour ordre de transformer une forêt sauvage en champ de blé. S'ils y parviennent, ils pourront acheter leur liberté.

Des voleurs s'en prennent aux biens du maître. Serpent et ses hommes les retrouvent afin de les punir, mais son père en est bien peu enthousiaste.